Bienvenidos, Corredores!

Muchas culturas asiáticas celebran el Año Nuevo Lunar. Como la festividad se basa en el calendario lunisolar, la fecha varía cada año. Este año, el Año Nuevo Lunar comienza el 10 de Febrero y marca el inicio del año del dragón.

Las tradiciones, las costumbres y la duración de las celebraciones del Año Nuevo Lunar varían según el país. Se celebra en países del este y sudeste asiático, como China, Vietnam, Corea, Singapur, Malasia e Indonesia. La festividad se conoce como Chun Jie (Festival de la Primavera) en China, Seollal en Corea y Tết Nguyên Đán en Vietnam.

Crecí como estadounidense china, y mi familia siempre celebraba el Año Nuevo Lunar. Mis padres enfatizaban el valor de las tradiciones del Año Nuevo para transmitirlas a las generaciones futuras.

Antes de la llegada del Año Nuevo, es común realizar algunas tradiciones como contarse el cabello, limpiar y saldar deudas. Estas prácticas se llevan a cabo para disipar la mala fortuna antes del comienzo de un nuevo año, lo que permite que el primer día del Año Nuevo comience con buena suerte y prosperidad.

En la víspera del Año Nuevo (chu xi o 除夕), muchas familias se reúnen para compartir una cena en la que los seres queridos pueden unirse y dar la bienvenida al Año Nuevo juntos. El Día de Año Nuevo, es costumbre usar prendas de vestir nuevas y rojas, porque este color simboliza la buena fortuna.

Durante las visitas de Año Nuevo (bainian o 拜年), los familiares y amigos suelen desearse buena suerte y buena salud. Una tradición destacada durante estas visitas es dar y recibir sobres rojos (hong bao). Cuando era niña, me despertaba el primer día del Año Nuevo y encontraba un sobre rojo debajo de mi almohada, que simboliza la buena suerte, la buena fortuna y el buen dormir.

La comida también es una parte importante de las celebraciones del Año Nuevo. Muchos de los alimentos que se sirven simbolizan la prosperidad, la buena suerte y la abundancia. Estos son algunos ejemplos:

• El pescado simboliza un aumento en la prosperidad y la abundancia. La palabra “abundancia” (余, yú) es homófona de “pescado” (鱼, yú). Un dicho relacionado con este plato es (年年有余, Niánnián yǒu yú), que se puede traducir al español como “que siempre tengas más cada año”.
• El pollo entero simboliza la “unidad” y “un buen comienzo y final del año”.
• Los pasteles de arroz glutinoso (niangao, 年糕) simbolizan el crecimiento. Traducido literalmente al español, significa “más alto cada año”.
• Las bolitas de arroz dulce (汤圆, Tāngyuán) simbolizan la familia y la reunión.
• Las naranjas y las mandarinas simbolizan la buena suerte y la abundancia.
• Las bolas de sésamo fritas (Jiandui) simbolizan la reunión y la buena suerte.

Las flores también tienen significados simbólicos. Estas son tres flores populares durante el Año Nuevo Lunar:

• Los capullos de sauce blanco simbolizan la llegada de la prosperidad.
• Las flores de gladiolo simbolizan el avance en la carrera y el desarrollo personal.
• Las flores de durazno simbolizan el romance, la prosperidad y el crecimiento.

Estas tradiciones y costumbres del Año Nuevo Lunar son una parte importante de mi identidad cultural como estadounidense china. Agradezco las numerosas oportunidades brindadas por Fidelis Care y Centene para celebrar la diversidad, la equidad y la inclusión.

¡Les deseo a todos un feliz, saludable y próspero Año Nuevo Lunar! ¡Gong Xi Fa Cai!

Su Chang es Directora de Retención en Fidelis Care. Es una profesional especializada en la atención médica con 20 años de experiencia laboral. Comenzó su carrera en Fidelis Care en el Servicio de Atención al Miembro antes de unirse al Departamento de Retención. En su cargo actual, las responsabilidades de Su abarcan la definición, el impulso y la ejecución de estrategias de retención de miembros, así como la supervisión de los equipos de operaciones de retención. Es miembro activo del Consejo de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) de Fidelis Care. Como estadounidense china de primera generación, Su se graduó de la Universidad de Albany con una licenciatura. Su pasión se centra en temas como la salud de las mujeres, el cuidado de la población en envejecimiento, la salud mental y la eliminación de las disparidades en la atención médica.