Мы обязаны поддерживать ваше право принимать решения о своем уходе.
У вас есть право знать о вариантах лечения и участвовать в принятии решений о своем медицинском обслуживании.
Вы имеете право на получение всей информации о своем медицинском обслуживании от врачей и других поставщиков медицинских услуг. Поставщики должны обязаны изложить вам информацию о вашем состоянии и вариантах лечения понятным вам способом.
Вы также имеете право принимать участие в решениях относительно вашего медицинского обслуживания. Чтобы помочь вам вместе с врачами принять решение относительно наиболее подходящего для вас лечения, ваши права включают следующее:
- Знать обо всех вариантах лечения. Это значит, что вы имеете право знать обо всех рекомендованных в вашем случае вариантах лечения, независимо от их стоимости и покрытия планом. Вы также имеете право знать о предлагаемых нашим планом программах, помогающих участникам контролировать прием лекарств и безопасно использовать препараты.
- Знать о рисках. Вы имеете право получить информацию обо всех возможных рисках, связанных с вашим лечением. Вам должны заранее сообщить, если предлагаемое вам медицинское обслуживание или лечение является экспериментальным. Вы всегда можете отказаться от участия в экспериментальном лечении.
- Право сказать «нет». Вы имеете право отказаться от любого рекомендованного лечения. Вы имеете право покинуть больницу или любое другое медицинское учреждение, даже если ваш врач рекомендует вам этого не делать. У вас также есть право прекратить принимать назначенные вам лекарства. Разумеется, если вы откажетесь от лечения или перестанете принимать лекарства, вы полностью принимаете на себя ответственность за все возможные последствия для вашего здоровья.
- Получать объяснения по поводу отказа от покрытия какой-либо услуги. Вы имеете право получить от нас разъяснение, если поставщик отказался предоставить вам медицинские услуги, которые, по вашему мнению, должны быть предоставлены. Для получения объяснений вам нужно будет запросить от нас решение о покрытии. В главе 9 вашего документа «Границы страховой ответственности» (Evidence of Coverage) описано, как запросить у сотрудников плана решение о покрытии.
У вас есть право дать указания на тот случай, если вы будете не в состоянии самостоятельно принимать решения о медицинском уходе.
Иногда люди становятся не в состоянии самостоятельно принимать решения о медицинском уходе в результате несчастного случая или серьезного заболевания. У вас есть право распорядиться о дальнейших действиях в такой ситуации. Это значит, что, при желании, вы можете:
- Заполнить письменную форму, предоставив кому-либо законное право принимать решения о медицинском уходе за вас, если вы будете не в состоянии принимать решения самостоятельно.
- Дать вашим врачам письменные указания о том, как им поступить с вашим медицинским уходом в случае, если вы будете не в состоянии принимать решения самостоятельно.
Юридические документы, которые вы можете использовать для того, чтобы дать нам указание на случай таких ситуаций, называются «предварительными распоряжениями» (advance directives). Существуют разные виды предварительных распоряжений, которые называются по-разному. Примерами предварительных распоряжений являются «волеизъявление» (living will) и «доверенность на медицинский уход» (power of attorney for health care).
Если вы хотите передать собственные инструкции в виде «предварительных распоряжений», вы должны сделать следующее:
- Получите бланк. Если вы хотите оформить предварительное распоряжение, вы можете получить бланк от своего юриста, социального работника или в некоторых канцелярских магазинах. В некоторых случаях бланк предварительного распоряжения можно получить в организации, предоставляющей информацию о Medicare.
- Заполните и подпишите его. Независимо от того, где получен бланк, помните, что это юридический документ. Для его подготовки рекомендуется обратиться к юристу.
- Выдайте копии подходящим людям. Необходимо предоставить копии документа лечащему врачу и человеку, которому вы передаете право принимать решения, если вы окажетесь не в состоянии делать это самостоятельно. Можно также передать копии близким друзьям и членам семьи. Вы можете предоставить копии заполненного бланка своим близким друзьям и членам семьи. Копия заполненного бланка должна также храниться у вас дома.
Если вы заранее знаете, когда вам предстоит госпитализация, и вы подписали предварительное распоряжение, возьмите копию этого документа с собой в больницу.
- При поступлении в больницу вас спросят, подписывали ли вы предварительное распоряжение и имеется ли оно у вас при себе.
- Если вы не подписывали этот документ заранее, бланк можно получить в больнице, где вас также спросят, желаете ли вы его подписать.
Помните, что вы сами принимаете решение о составлении предварительного распоряжения(в том числе находясь в больнице). По закону, вам не имеют права отказать в предоставлении ухода или ущемить ваши права, исходя из того, имеется ли у вас предварительное распоряжение.
Что делать, если ваши указания не соблюдаются?
Если вы подписали предварительное распоряжение и считаете, что врач или персонал больницы не следуют вашим указаниям, вы можете подать жалобу в Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк.